We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hunajaa

by HAGNÄS

supported by
Nick Neagle
Nick Neagle thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    10
    releases

    Get all 10 HAGNÄS releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of hagnäs, Oi Dai, My Face Hurts, Hunajaa, My Heart Is In Beat, Follow the River, Vakna, Kuutamolla, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €15.40 EUR or more (30% OFF)

     

about

One summer night there was a particularly sweet scent in the air, just like honey. Then I poured out this song in Finnish about making out in a hot summer night. It became an instant favorite of mine and maybe that's why it was so hard to finish. I made so many versions over two years and then just before my definite deadline I recorded this version in the middle of the night. One of the previous versions got selected for synch in an indie short Film by Andy Kacze about isolation and loneliness in corona times. Then he ended up naming the film after the song and I was beyond honored!

lyrics

Hunajaa
suviyö tuo joskus mukanaan
Hunajaa
Makeutta tartte enää ei odottaa
Kumpikaan
Huuliltas maistan vieläkin osittain
Hunajaa
Niillä kelpaa ainakin jututtaa
Jumalaa
Jotta meille kertaalleen annettais
Hunajaa

Kun aatoksissain nyt muistelen
Meidän yhtenäistä humalaa
En muuta voi kuin hengittää
Kesäyön antoisaa
Hunajaa

English translation
Honey, the summer night brings honey sometimes
Neither of us have to wait for sweetness anymore
From your lips I taste still some honey
With them one can dare to speak to god
So that we’d be given repeatedly honey
Some honey

When in my thoughts I remember our extended drunkenness
I can’t more than breathe the summer night’s rewarding honey

credits

released July 22, 2022

license

all rights reserved

tags

about

HAGNÄS image

HAGNÄS Berlin, Germany

Singer-songwriter from Finland, based in Berlin.

contact / help

Contact HAGNÄS

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like HAGNÄS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now